黄色背景上简的书的封面
与 MG 共存的故事

尽管患有重症肌无力,却依然开怀大笑(有时,正是因为重症肌无力!):简·玛拉·罗宾斯访谈

简·玛拉·罗宾斯是一位诗人兼演员,她一生致力于通过舞台和写作,将故事演绎得栩栩如生。如今,她将敏锐的幽默感倾注于一段深刻的个人经历——她与重症肌无力抗争的历程。

在她的新书, 重症肌无力:音乐剧,我的医学、歇斯底里、诗意、滑稽、25个月的回忆录, Jane 用幽默而真诚的笔触讲述了她与重症肌无力症共处的头两年。她独特的视角融合了诗歌和剧本式的叙事,捕捉了她在“重症肌无力症时代”所经历的不确定性、挑战以及她所发现的优雅。她甚至找到了让眼罩看起来更时尚的方法。

在接受 MGFA 采访时,简谈到了她的诊断结果、幽默在治疗中的作用以及创造力的力量。

梅西百货商场: 首先,您能告诉我们您是如何被诊断出患有重症肌无力的吗?

简·玛拉·罗宾斯: 绝对没错。想象一下:你坐在车里,突然间,你看到的是重影!我记得我看着邻居说:“我看到你们四个人了!”这真是吓死我了。于是我打电话给一个朋友,她丈夫是医生,他让我直接去急诊室。当然,我去的急诊室没有眼科,所以他们很茫然。

后来我去看了一位耳鼻喉科专家,我一贯的作风是尽量淡化病情。我告诉他:“我看到你们两个了!”他立刻说:“简,情况很严重。” 他把我介绍给了一位眼科医生,眼科医生给我做了血液检查,然后就诊断我患有重症肌无力。感觉就像一场奥运会跨栏赛——一个医生接着一个医生。最终,我找到了一位真正了解重症肌无力的医生。

我确诊的时候根本不知道重症肌无力是什么。当时正值新冠疫情,医生告诉我哪儿也别去,因为我当时接受的治疗导致免疫系统不太强。这才是最难熬的部分——当你无法做自己想做的事情时,如何找到活力和快乐,尤其是当你是个“喜欢与人交往的人”时。我们需要人际交往——这实际上有助于增强我们的免疫系统——但我有一段时间无法获得这种联系。

简

梅西百货商场: 你的书融合了喜剧剧本和诗歌,讲述了你在MG工作的头两年。为什么记录这段经历对你来说很重要?

简: 我突然发现自己需要记录下自己正在发生的事情,因为我的身体每天都在发出不同的信号。为了决定应该服用哪种药物,你需要尝试不同的方案,并记录自己的感受。你一直在记录着很多东西。

我没想过要写书——我只是在写作。我没有评判自己写的东西,因为我当时的精神和情感都处于一种前所未有的境界。诗歌自然而然地涌上心头。我在加州大学洛杉矶分校的医生非常乐观,他告诉我:“治疗重症肌无力的目标永远是让病人重新开始滑水。” 所以,我的思维方式是, 我写了一首关于它的诗.

一开始,我只是在逗自己笑。但后来每次我都会开玩笑说:“他们真的要加……”重症监护室“?”其他人笑了。于是,我继续说下去。我记录着我的愤怒、我的恐惧、我的优雅、我的幽默——所有的一切。

一位朋友指出,MG 的首字母缩写与我最崇拜的人物之一玛莎·格雷厄姆的首字母缩写相同,我觉得这很有象征意义。这启发我写了一篇关于韧性的文章——关于被击倒后每次都能重新站起来。

梅西百货商场: 幽默如何帮助你应对?

简: 我觉得幽默拯救了我。它拯救了人们,因为现实如此可怕。不知何故,幽默的距离感让这一切变得可以忍受。我可以直面自己的处境,而不再感到害怕,因为我在笑。

真相可能很难让人接受,但如果你在笑,你的嘴巴就会张开——所以我会直接说出真相!

梅西百货商场: 自 2021 年以来,您一直患有 MG。对于新诊断的患者,您有什么建议?

简: 首先,读读我的书吧!不过说真的,你要知道,这段旅程可能并不容易。医生可能需要比你预想的更长的时间才能缓解你的症状。在今天的谈话之前,我确保服用了所有药物,以保持我的嗓音。我已经学会了如何应对所有症状,这样我就不会觉得自己是个受害者。我认为这对每个人都是个好建议——学会如何不觉得自己是个受害者。

我很幸运地通过重症肌无力协会(MGFA)的“重症肌无力之友”项目获得了支持。一位患有重症肌无力的退休医生指导了我,分享了她的亲身经历和医疗专业知识。她的慷慨和善良帮助我度过了一些艰难的时期。甚至最近,当我因为山火不得不撤离时,她也伸出援手,为我提供了一个房间。

另外,允许自己“感受你的感受”。我为自己制定了一个流程:首先,我承认自己的愤怒——这是我小时候从未被教导要做的事情。然后是恐惧——我现在的生活会是什么样子?之后是悲伤。没有人喜欢哭,但哭泣是必要的。最后,接受甚至拥抱现状。在好日子里,我会提醒自己:“我能做到。”

梅西百货商场: 人们为什么要读你的书?

简: 因为它能让人们不再感到孤独。医生告诉我,他们的重症肌无力患者读到这本书后,感觉好多了。知道有人理解他们,他们感到很安慰。有些读者告诉我:“这就是我的故事!”当然,我的书也让人们微笑。

我们常常害怕展现脆弱,但分享我的故事,我发现它也能帮助别人敞开心扉。我住院时半身瘫痪,护士们会走进我的房间逗我笑。幽默是一种强大的工具。

***********************

以下是 Jane Marla Robbins 书中的摘录, 重症肌无力:音乐剧.

**********************

嘿!你!我的抗体!

发生什么事了,伙计们?你们在攻击

你应该保持神圣的东西。

你们能不能冷静一点?

你们怎么了?!打架?跳舞?

唱歌?打架?喝醉了?

酒神节的狂欢确实常常会变得致命。

所有这些科学家,他们中的任何一个

曾经去过那里,仔细看过吗?

嘿,你!我的抗体!我怎么能

帮助您做好本职工作?

也许可以让你穿上一些干净、清爽的衣服

紧身衣,让你冷静下来,

给你快乐的食物、汤和巧克力,

牛排和芦笋,

所以你不需要我的

曾经心情愉快,身体健康。

我们俩都会感到平静。

感恩的二十七个理由

我感恩终于可以步履蹒跚地行走,感恩我可以说话,感恩可以被理解。我感恩我可以欢笑,也可以逗别人笑。我感恩有时感到绝望,感恩我像一条鲸鱼从深渊中浮出水面,走向光明。

我很感激家附近有山有树,我有时会想起它们带给我的教训。我很感激街角有一家咖啡馆,这样早上我可以去露台坐坐,以免太多人来,因为那里可能生病了。这样我就可以和人们在一起,与人接触,我的身体就能产生一些血清素。我很感激自己能心存感激。

我很感激我能写(这本书)。我很感激我热爱美食,并且还能再次咀嚼。我很感激我能再次像海星一样张开手指。我很感激我能再次举起双臂,仿佛在庆祝胜利。而我的确如此。

我感恩,即使我伤痕累累,甚至遍体鳞伤,我有时也会想起一些可以治愈的良方,并会去运用它们。我感恩鲜花、鹿群、郊狼,以及那些善良、慷慨、充满爱心的人们。我感恩我的祖母们。

当我不再看重影时,我心怀感激。当我感觉自己能理解我的一位医生时,我心怀感激。我感激我的狗睡在我的床上,这样清晨我就能伸手触摸另一个爱着我的生命——也许不是人类,但这让我感到自己并不孤单。

我很感激我的狗狗是个好管家。即使我病得没法带它出去,它也不肯出门。我很感激它总是能体谅我,无论我悲伤、高兴还是愤怒。我很感激我的狗狗很健康,没有重症肌无力。